2013年1月16日

Association between smoke-free legislation and hospitalizations for cardiac, cerebrovascular, and respiratory diseases : a meta-analysis
受動喫煙防止法が心臓・脳・呼吸器疾患入院率に及ぼす影響:メタアナリシス
日本禁煙学会理事 松崎道幸翻訳

Circulation. 2012 Oct 30;126(18):2177-83.
サーキュレーション(米国心臓協会機関誌)126巻18号2012年10月30日2177~83ページ
http://circ.ahajournals.org/content/126/18/2177.full
Association between smoke-free legislation and hospitalizations for cardiac,
cerebrovascular, and respiratory diseases: a meta-analysis.
受動喫煙防止法が心臓・脳・呼吸器疾患入院率に及ぼす影響:メタアナリシス
Tan CE, Glantz SA.
クリスタル・タン、スタントン・グランツ(カリフォルニア州立大学サンフランシスコ校タバココントロール・リサーチ・エデュケーション・センター)
Center for Tobacco Control Research and Education, University of California, San
Francisco, 520 Parnassus Ave, #366, San Francisco, CA 94143.
glantz@medicine.ucsf.edu.
要約
PDF版(全文・図表付き)はこちら(16ページ、433KB)

背景:受動喫煙は心臓病、脳卒中、呼吸器疾患を引き起こす。受動喫煙防止法施行後、これらの疾病による入院と死亡が減少することが観察されている。

方法と結果:受動喫煙法の包括度と心脳呼吸器疾患の入院および死亡との関連を明らかにするために、ランダム・エフェクト・メタ・アナリシスを行った。2011年11月30日までに発表された研究から、サイエンス・サイテーション・インデックス、グーグル・スコーラー、パブメド、エンベースを用いて系統的に選び出されたものを解析対象とした。選択された論文の引用文献も解析対象とした。
 受動喫煙防止法施行後の入院率(あるいは死亡率)の変化、追跡期間、法律の包括度(職場のみ禁煙、職場とレストランが禁煙、職場、レストラン、バーが禁煙)を着目指標とした。33本の受動喫煙防止法に関する45件の研究を解析対象とした。追跡期間の中央値は24カ月(2~57か月)だった。
 包括的受動喫煙防止法施行により、対象4疾患の入院率(あるいは死亡率)が有意に減少していた:冠状動脈疾患(相対リスク0.848、95%信頼区間0.816-0.881)、その他の心臓病(0.610、0.440-0.847)、脳卒中(0.840、0.753-0.936)、呼吸器疾患(0.760、0.682-0.846)。包括的受動喫煙法施行後の疾患リスクの減少は、追跡期間にかかわらず持続していた。法律の包括度が高いほど疾患リスクの低下が大きかった。

結論:受動喫煙防止法は喫煙関連疾患である心臓病、脳卒中、呼吸器疾患のリスクを低下と関連しており、その低下度は、法律の包括度が増すほど大きかった。

PDFファイル
(16ページ、433KB)

受動喫煙防止法が心臓・脳・呼吸器疾患入院率に及ぼす影響:メタアナリシス


PDF版(全文・図表付き)はこちら(16ページ、433KB)


アクションツール
(「受動喫煙防止法が心臓・脳・呼吸器疾患入院率に及ぼす影響:メタアナリシス」を使ったアクションの例)
WORD(161KB、1枚)

使い方
受動喫煙対策ができていない施設に要望する際にお役立て頂けるツールです。

日本禁煙学会会員の方の場合
文書を郵送または手渡しする場合
・左の要請書(WORD161KB、1枚)をダウンロードしてあて先(○○様の部分)を適切に書き換えて下さい。「受動喫煙防止法が心臓・脳・呼吸器疾患入院率に及ぼす影響:メタアナリシス」(PDF433KB、16ページ)を印刷して、一緒に郵送または手渡しして下さい。要請書の差出人が日本禁煙学会になっていますので、この文書をこのまま使われる場合は、必ず、日本禁煙学会事務局に、メールでご連絡下さい

メールで送る場合
下のメールボタンをクリックすると本文が入ったメーラーが立ち上がります。送信先アドレスを入れて、本文を適切に編集してお使い下さい。CCに日本禁煙学会事務局のアドレスを入れていますので、日本禁煙学会の会員を名乗る場合はこのままお送り下さい。



日本禁煙学会会員でない方の場合
資料はご自由にお使い下さい。要請書は日本禁煙学会のロゴや送信者名など削除してお使い頂ければと思います。