http://www.who.int/tobacco/wntd/2009/en/index.html
|
（この文書は2009年4月10日に世界保健機関のホームページからダウンロードしたものです。禁煙デーが近付くにつれて追加の文書が発表されると思いますので、各自ご確認ください。文中リンクは翻訳者松崎追加） |
（松崎追加）
タバコは、予防可能な死亡原因の代表です。毎年タバコによって早死する人は世界中で500万人以上います。これは、エイズ、マラリア、結核による死亡者の合計を上回っています。タバコ製品を作る会社が指示する使用法どおりに使うことで消費者の命を奪う唯一の合法的商品です。受動喫煙にさらされたすべての人々も健康被害を受けます。
タバコ会社は、莫大な資金を使って、新たなタバコ依存者を生み出し、現在のタバコ使用者がタバコをやめないよう画策しています。意匠を凝らしたパッケージデザインなどを用いた宣伝、広告、販売促進活動によって、タバコ産業はタバコ製品がもたらす恐ろしい健康被害から目をそらさせようとしています。これに対抗するため、世界保健機関のタバコ規制枠組み条約（FCTC）（関連条項の施行ガイドラインを紹介：松崎）で決められているように、タバコのパッケージにたばこの害がよくわかるよう写真やイラストを用いるよう義務付けた国が増えています。これらの国々では、この国際条約が要請する義務を果たすために世界保健機関が作成したMPOWERという戦術支援集を活用しています。
写真やイラストを使った健康警告表示が効果的になされると、タバコを止めたい人々の動機付けが強まり、まだタバコに依存していない人々にタバコが魅力的に映らなくなることが証明されています。このような事実があるにもかかわらず、世界の人口の9割がタバコパッケージに画像による健康警告表示を義務付けていない国に住んでいます。
ニコチンはとても強い依存性をもたらす薬物です。人々にこの本当のリスクを伝えることにより、タバコへの依存を減らすことができます。タバコのパッケージに健康警告の表示を義務付けることは、タバコ消費を大きく減らし多くの命を救うことのできる、簡単でお金のかからない効果的な対策です。今、これに踏み出すときです。
焦点
多くの人々は、タバコが健康に悪いことは知っていても、タバコのもたらす害の大きさを知りません。
タバコ産業は、タバコが健康をおかす恐ろしい現実から消費者の目をそらし、タバコを魅力的なものであると見せようとして、パッケージや宣伝法を工夫しています。
パッケージの健康警告表示は費用をかけずにタバコの害の真実を効果的に伝えられる方法であることが証明されています。タバコによってもたらされた病苦の姿を写真やイラストで表示すると、タバコのリスクを伝え、タバコ使用を減らしたり止めたりする動機付けをするうえでとても効果的です。画像を用いた健康警告表示は、字の読めない人に対しても、明確なメッセージを速やかに伝えることができます。イメージやブランドに敏感な若者が新規の消費者となる商品、つまりタバコ製品においてとても大事な機能であるパッケージの誘惑力を大きくそぐことができます。
パッケージのイメージの訴求力を減らす対策を実行する各国の要請に応えて、2009年世界禁煙デーのキャンペーンでは、次のメッセージを重点的に広めることにしました：
タバコのパッケージの健康警告を文字と画像の両方で表示することは、タバコ使用がもたらす深刻な健康被害を多くの人々に知らせタバコ使用を減らすうえで、きわめて費用効果の大きな対策です。
|
問 なぜすべてのタバコパッケージに画像による健康警告表示を義務付けることが必要なのですか？
答 それを実行した国々で効果的な対策であることが証明されているからです。例えば…
| ・ |
カナダ：喫煙者の58％が警告表示を見て、改めて喫煙の健康影響を考えたと答えています。 |
| ・ |
ブラジル：喫煙者の67％が警告表示を見て禁煙したいと思い、５４％が喫煙の健康影響についての認識が変わったと答えました。 |
| ・ |
シンガポール：喫煙者の28％が警告表示を見たおかげで、本数が減り、こどもの前で吸うことを止めたと答えています。 |
| ・ |
タイ：喫煙者の４４％が警告表示を見たあと「大いに」禁煙したいと思い、53％が自分の健康が「とても」心配になったと答えていました。 |
|
行動しましょう！
あらゆるタバコ製品に画像を用いた健康警告を表示させることは、消費者にタバコのリスクを警告し、タバコ消費を減らすための、適切でとても費用効果のよい対策です。
政策立案者への要請
|
・ |
世界保健機関タバコ規制枠組み条約（FCTC）に加盟しましょう。第11条のガイドラインには、効果的なタバコの健康警告の要点が書かれています。この国際条約にはすでに160カ国以上が加盟しています。 |
|
・ |
MPOWERパッケージを活用しましょう。とりわけ“W（タバコの危険をwarn警告する）”には、タバコの流行を防ぎ、FCTCが課した責務の実行を助けるカギが述べられています。 |
|
・ |
すべてのタバコ製品のパッケージに、タバコがもたらす健康被害などの悪影響を大きな画像を用いて表示することを義務付ける法律を作りましょう。 |
|
・ |
他の国々の経験に学んで、できるだけ効果的な警告表示を作り、最大のインパクトを発揮できるよう実行しましょう。 |
|
・ |
タバコ産業の言い分ではなく、公平・公正な科学的証拠に基づいて判断しましょう。タバコ産業は強力な健康警告表示とりわけ画像を用いた健康警告に反対しています。彼らが健康警告表示に反対する理由は虚偽であり、信じてはいけません。 |
市民社会とNGOへの呼びかけ
|
・ |
すべてのタバコ製品に画像による健康警告を表示させることを支持しましょう。 |
|
・ |
画像による健康警告をタバコ製品に表示させる法律を作り、法律がしっかり施行されるよう運動を行いましょう。 |
|
・ |
タバコ産業のパッケージ戦略を監視し、法律違反がないかどうかをチェックしましょう。 |
|
・ |
画像を用いた警告表示の効果と情報を評価しチェックしましょう。 |
一般市民への呼びかけ
|
・ |
タバコ使用の危険と受動喫煙の危険に関するすべての真実を知る権利を主張しましょう。 |
|
・ |
すべての人々に、あなたが画像による警告表示に賛成であることを知らせましょう。 |
【以上】